Copan is located in the western part of honduras about 10 miles from the border with guatemala copan is known as xukpi to the maya and it was the dominant mayan city in the south of their territory its rich stone sculptures and intricate hieroglyphs make copan a feature attraction along la ruta maya